there was a saying in xitsonga